10 кылааҺы бутэрэр саҕана атын оскуолаттан күрэхтэҺиигэ хас да хамаанданан кэлбиттэрэ.
Онно волейболга күрэхтэҺэ кэлбит биир кыыҺы көрөөт да сүрэхпин ылларбытым. Сытыы-хотуу бэйэм, тапталбыттан тылым матан, кыайан билсибэтэҕим, дьонтон сураҺан, аатын-суолун эрэ билбитим.
Харахтарбытынан эрэ бэйэ-бэйэбитин булар, ыраахтан тугу эрэ кэпсэтэр курдук этибит.
Ол оскуолаттан волейболга уолаттар хамаандаларыгар билэр атаҺым баара.
Кэлин ол уол ол кыыҺы кэргэн ылбыт сураҕын истибитим.
***
Сүүрбэччэ сыл буолан баран, ол уол олорор бөҺүөлэгин аттынан түүн чугаҺын саҕана ааҺан истэхпинэ, массыынам хардырҕаан бардаа. Онтон ытырыктатан, хонон-өрөөн, сарсыныгар сырдыкка массыынабын көрүнэн баран айанныырга быҺаарыммытым.
АтаҺым уол ханна ыал буолан дьиэлэнэн-уоттанан олорорун ыйдаран, син тиийэн буллум.
Киирэн кэлбитим - били кыыҺым букунайа сылдьар эбит, дьиэ толору оҕо.
АтаҺым куоракка баран хаалбыт эбит, массыынатын илдьэ барбыт буолан, гараҺа хата кураанах турар буолан биэрдэ. Онно массыынабын туруордум, кыҺыҥҥы түүнү быҺа үлэлии туруон кэриэтин "сынньана" түспүтэ ордук буоллаҕа.
Оҕолор бары аймалаҺан утуйбуттарын кэннэ миэхэ хаҺаайка кыыс кэлбитэ, аттыбар сыппыта.
"Эйигин баччааҥҥа диэри таптыыбын, олус да өр кэтэстим, бу киэҺэ мунчааран олорон, баҕар, эмискэ эйигин киирэн кэлэрэ буоллар дии саныы сырыттахпына бу кэллин дии, тугун дьиктитэй", - диэбитэ.
***
Сарсыарда сырдыар диэри утуйбакка уураҺа, таптаҺа, кэпсэтэ сыппыппыт.
Сарсыныгар итиччэ элбэх оҕо баарына, харахпытынан эрэ кэпсэтэр буоллахпыт...
Массыынабын көрүнэн баран, хайыахпыный, бара турдаҕым дии. КиэҺэ били атаҺым куораттан кэлиэхтээх этэ - ол кинини кэтэҺиэм дуо?
Ити кэнниттэн ол кыыҺы көрсө иликпин.
Өссө биир уолу төрөппүт диэбиттэрэ.
Баҕар, мин оҕом буолуо.
Ону билэ тиийиэм дуо?
Биир туун дьол, имэҥнээх таптаҺыы...
Уонна билиҥҥэ диэри оспот сүрэх бааҺа...
"Cómo duele, me duele..."
***
Олохпор итинник таптал элбэх этэ, өссө да баар буолара буолуо ээ.
Сорҕотун кэлин аа-дьуо кэпсиэм этэ, ким эмэ сэҥээрэр буоллаҕына.
Таптыыр - дьол.
Таптыыр - сор.
Хайата ордук баҺыйарый?
***
УОЛ.
Комментарии
Corazón espinado - Тырытталаммыт сурэх
Манна ити ырыаны биэрэбин
Сантана ыллыыр этэ
Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón
Mi corazón aplastado
Dolido y abandonado
A ver, a ver
Tú sabes, dime, mi amor, cuanto amor
Y que dolor nos quedó
¡Ay! corazón espinado
Cómo duele, me duele, mama
¡Ay! como me duele el amor
Como duele, como duele el corazón
Сuando uno es bien entregado,
Pero no olvides, mujer
Que algún día dirás
Ay ya ay como me duele el amor
¡Ay! corazón espinado
Cómo duele, me duele, mama
¡Ay! como me duele el amor
Como me duele el olvido
Como duele el corazón
Como me duele estar vivo
Sin tenerte a un lado, amor.
Corazón espinado...
Эта женщина мою память терзает,
Она ранила мне сердце.
И как бы я не старался забыть её,
Моя душа не даёт этого сделать.
Моё раздавленное сердце,
страдающее и заброшенное,
Ну-ка,
Ты же знаешь, скажи, дорогая, сколько любви было
И какая боль осталась между нами.
Ах, израненное сердце,
Как же больно, как же больно, родная,
Как же больно от любви.
Как болит, как болит сердце,
Когда мы у него в плену.
Но не забывай, милая,
Что однажды ты скажешь
Ах, как же больно от любви
Ах, израненное сердце,
Как же больно, как же больно, родная,
Как же больно от любви.
Как же больно от забвения,
Как же болит сердце,
Как мне больно жить
И не иметь тебя рядом, моя любовь.
Израненное сердце...