Причину простаивания дорогого оборудования без дела в прошлом году попытался объяснить тогдашний руководитель  аппарата Ил Тумэн Юрий Кравцов - нет специалистов синхронистов по переводу с якутского на русский.  Кравцов говорил, что  на эту тему якобы ведут беседы с Институтом языка и культуры народов Северо-Востока, Институтом зарубежной филологии и регионоведения, а также филологическим факультетом Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова.

Но сегодня на пленарном заседании выяснилось, что "беседы" с лингвистическими институтами не привели к результатам. Когда выступал глава одного из наслегов Амгинского улуса, спикер Александр Жирков попросил своих коллег стать на время переводчиками-"синхронистами" для депутатов, не понимающих якутскую речь.

Возникает вопрос: а не проще ли было, сначала подготовить специалистов-"синхронистов", а потом только приобретать за счет бюджета дорогостоящее оборудование? Зачем зазря надо было тратить народные деньги? И неужели сложно найти в наше время переводчиков с якутского на русский?!

***

Aartyk.Ru