Как утверждают сотрудники аппарата якутского  парламента, тестируемое оборудование на сегодня позволяет синхронно переводить на 2-3 языка одновременно.

 

Профессиональных  переводчиков-“синхронистов”  нет даже в академическом Саха театре им. П.А. Ойунского. Там постановки  переводятся не синхронно, а  последовательно, утверждает пресс-служба парламента. Поэтому  руководитель аппарата Ил Тумэна Юрий КРАВЦОВ предложил  объединить усилия Института языков и культуры народов Северо-Востока,  Института зарубежной филологии и регионоведения, а также филологического факультета СВФУ им. М.К. Аммосова и обучить новых специалистов синхронного перевода. “ Процесс этот длительный, но мы приложим все силы, чтобы в конечном итоге обеспечить жителей Якутии правом выступать и получать информацию на родных языках в Государственном Собрании», - говорит КРАВЦОВ.

***